Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

ik geef er geen zier om

Толкование Перевод

1 I don't care twopence

I don't care twopence

ik geef er geen zier om

English-Dutch dictionary > I don't care twopence
2 I don't care/give a pin/two pins

I don't care/give a pin/two pins

ik geef er geen zier om

English-Dutch dictionary > I don't care/give a pin/two pins
3 I don't give/care a hang

I don't give/care a hang

ik geef er geen zier om

English-Dutch dictionary > I don't give/care a hang
4 hang

n. (op)hangen
--------
v. ophangen; afhankelijk zijn; (in computers) blijft steken; ophouden te werken

hang¹

[ hæng] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 het vallen ⇒ val 〈 van stof〉, het zitten 〈 van kleding〉

♦voorbeelden:

¶ 〈 informeel〉 get (into)/have the hang of something • de slag van iets krijgen/hebben

     〈 informeel〉 I don't give/care a hang • ik geef er geen zier om

————————

hang²

〈 hung, hung [ hung], in betekenis I 0.2 en II 0.1 en verouderd hanged, hanged〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 hangen

2 hangen ⇒ opgehangen worden

3 zweven ⇒ blijven hangen

4 aanhangen ⇒ zich vastklemmen, vast (blijven) zitten

5 afhellen

6 afhangen ⇒ zitten 〈 kleding〉, (neer)vallen 〈 stof〉

7 onbeslist/onzeker zijn

♦voorbeelden:

1   hang loose • loshangen; kalm blijven

4   〈 figuurlijk〉 time hung heavy on her hands • de tijd viel haar lang

6   this dress hangs badly • deze jurk valt niet mooi

7   hang in the balance • (nog) onbeslist zijn

¶ hang behind • achterblijven

     〈 Amerikaans-Engels〉 hang in (there) • volhouden

     don't hang about/(a)round me • hang niet zo om me heen

     hang on someone's lips • aan iemands lippen hangen

     she hung on(to) his every word • zij was één en al oor

     hang onto something • proberen te (be)houden

     hang over one's head • iemand boven het hoofd hangen

     〈 informeel〉 hang! • verdomme!

→ hang about hang about/, hang around hang around/, hang back hang back/, hang on hang on/, hang out hang out/, hang round hang round/, hang together hang together/, hang up hang up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (op)hangen 〈 ook als straf〉

2 behangen ⇒ tooien, versieren 〈 kamer〉

3 laten hangen

4 veranderen ⇒ aanpassen 〈 zoom〉

5 tentoonstellen 〈 schilderij〉

♦voorbeelden:

1   hang wallpaper • behangen

     hang someone for murder • iemand wegens moord ophangen

     he hanged himself • hij verhing zich

3   hang one's head (in shame/guilt) • het hoofd (schuldbewust/vol schaamte) laten hangen

¶ 〈 informeel〉 I'll be hanged if … • ik mag hangen als …

     〈 informeel〉 hang it (all)! • naar de hel ermee!

     〈 informeel〉 well, I'm hanged! • wel, verdomme!

     hang something on someone • iemand de schuld van iets geven

     〈 slang〉 hang one on someone • iemand een opdonder geven

→ hang out hang out/, hang up hang up/

English-Dutch dictionary > hang
5 pin

persoonlijk identificatienummer (in algemeen om toegang te krijgen tot speciale diensten zoals bank, universiteit, club, enz.)

PIN (personal identification number)

pin¹

[ pin]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 speld ⇒ sierspeld, broche

2 pin ⇒ pen, stift; 〈 techniek, technologie〉 splitpen, bout, spie, nagel

3 kegel 〈 bowling〉

4 vlaggenstok 〈 in een hole bij golf〉

♦voorbeelden:

4   for two pins I'd do it • wat let me of ik doe het

¶ I have pins and needles in my arm/my arm is all pins and needles • mijn arm slaapt

     I don't care/give a pin/two pins • ik geef er geen zier om

→ bright bright/, clean clean/, neat neat/

II 〈 meervoud〉〈 informeel〉

1 stelten ⇒ benen

♦voorbeelden:

1   she's quick on her pins • ze is goed ter been

————————

pin²

〈werkwoord; pinned〉

1 spelden ⇒ vastspelden, vastmaken 〈 met speld, pin enz.〉

2 doorboren ⇒ doorsteken

3 vasthouden ⇒ knellen, drukken

4 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 verloven 〈 door het geven van het college-insigne〉

♦voorbeelden:

1   pin documents together • documenten samenhechten

     pin up a notice • een briefje ophangen

     pin up butterflies • vlinders opzetten

     pin a flower on/to a dress • een bloem op een japon spelden

3   pin someone down • iemand neerdrukken/op de grond houden

     〈 figuurlijk〉 he was pinned down to a point • hij werd op één punt in het nauw gedreven

     pin someone against the wall • iemand tegen de muur drukken

     she got pinned under the car • ze lag onder de auto bekneld

¶ 〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 pin back your ears! • luister nu eens goed!

     it's difficult to pin down in words • het is moeilijk onder woorden te brengen

     pin someone down on something • iemand dwingen zijn bedoeling in verband met iets kenbaar te maken

     pin something on/to someone • iemand iets in de schoenen schuiven

English-Dutch dictionary > pin
6 twopence

n. twee pennies

twopence

, 〈 Brits-Engels ook〉 tuppence [ tuppəns]

1 (muntstuk van) twee pence 〈 Brits〉

♦voorbeelden:

¶ I don't care twopence • ik geef er geen zier om

English-Dutch dictionary > twopence

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

ik geef er geen zier om

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

ik geef er geen zier om

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: